La Desconocida: cartografía en la Relación de las cosas de Yucatán de Diego de Landa

La Desconocida: Cartography in Diego de Landa’s Relación de las cosas de Yucatán

DOI: https://doi.org/10.56522/BMCHAP.0070020290004

JOHN F. CHUCHIAK IV, HARRI KETTUNEN

Resumen

En este artículo se examina la cartografía temprana de la península de Yucatán, que consideraba la idea errónea de que era una isla, basada en la falta de conocimiento de su vasto interior inexplorado: “la Desconocida”. Asimismo, se presenta un análisis de los mapas incluidos en el manuscrito de fray Diego de Landa Relación de las cosas de Yucatán, fundamentado en una investigación sobre la identidad de los escribas que los elaboraron y anotaron. Teniendo en cuenta la paleografía y la datación de la escritura de la Relación (1560-1630), se ofrece evidencia de cómo estos rústicos dibujos esquemáticos permitieron ampliar el conocimiento geográfico de la península de Yucatán en los círculos oficiales de la cartografía española del siglo xvi. Estos bosquejos cartográficos y sus autores desempeñaron un rol fundamental en la demarcación de los primeros mapas imperiales de las posesiones españolas del Nuevo Mundo y en la elaboración de las historias generales formales y oficiales escritas por los cronistas de Indias.

Palabras clave: historia de la cartografía, mayas coloniales, Juan López de Velasco, Antonio de Herrera y Tordesillas.

Referencias

Antochiw, M. 1994. Historia cartográfica de la península de Yucatán. México df: Centro de Investigación y de Estudios Avanzados del ipn.

Buisseret, D. 2007. Spanish Colonial Cartography, 1450-1700. En Cartography in the European Renaissance, D. Woodward, ed., pp. 1143-1171. Chicago: The University of Chicago Press.

Chamberlain, R. 1966. The Conquest and Colonization of Yucatan 1517-1550. Nueva York: Octagon Books.

Chuchiak, J. & H. Kettunen 2022. “Que los indios de Yucatán merecen que el rey les favoresca”. A New Understanding of the Structure, Composition, and Copyists of Diego de Landa’s Relación de las cosas de Yucatán. The Mayanist 4 (1): 25-50.

Cline, H. 1964. The Relaciones Geográficas of the Spanish Indies, 1577-1586. The Hispanic American Historical Review 44 (3): 341-374.

Desplegar referencias

Imágenes

Figura 1. Ilustración de Yucatán como una isla (detalle de Müster [1574]). Figure 1. Illustration of Yucatan as an island (detail from Müster [1574]).

Figura 6. Mapa B de la Relación de las cosas de Yucatán, signatura 9/5153, ff. 67v-68r (fotografía de Harri Kettunen, © Real Academia de la Historia, Madrid, España). Figure 6. Map B from Relación de las cosas de Yucatán, reference 9/5153, ff. 67v-68r (photo by Harri Kettunen, © Real Academia de la Historia, Madrid, Spain).

Figura 8. Comparación entre a) el mapa de Hernán Cortés (1524) y b) el mapa B de Relación de las cosas de Yucatán (fotografía de Harri Kettunen, © Real Academia de la Historia, Madrid, España). Figure 8. Comparison between a) Hernán Cortés’ map (1524) and b) map B from Relación de las cosas de Yucatán (photo by Harri Kettunen, © Real Academia de la Historia, Madrid, Spain).

Figura 12. Comparación de: a) el mapa dibujado por el cronista y cosmógrafo mayor Juan López de Velasco, hacia 1578 (colección personal de John F. Chuchiak), y b) el diagrama geográfico esquemático (mapa A) de la Relación de Diego de Landa, realizado entre 1571 y 1578 (fotografía de Harri Kettunen, © Real Academia de la Historia, Madrid, España). Figure 12. Comparison between: a) the map drawn by the chronicler and chief cosmographer Juan López de Velasco, circa 1578 (private collection of John F. Chuchiak), and b) the schematic geographic diagram (map A) from Diego de Landa’s Relación, made between 1571 and 1578 (photo by Harri Kettunen, © Real Academia de la Historia, Madrid, Spain).

Figura 15. Comparación de: a) el mapa original dibujado por Juan López Velasco de 1578 (colección privada de John F. Chuchiak), y b) la versión redibujada por Antonio de Herrera y Tordesillas (1601). Figure 15. Comparison of: a) the original map drawn by Juan López Velasco from 1578 (private collection of John F. Chuchiak), and b) the version redrawn by Antonio de Herrera y Tordesillas (1601).

INDIZACIÓN
LICENCIA DE USO